C'era una volta...
un re solitario.
Passava molti giorni e molte notti vagando e cercando
alla ricerca di una persona speciale.
Buona notte, Jody.
Buona notte, signora Clemons.
Quell'unica
donna perfetta,
che sarebbe diventata la sua regina.
Papa'!
Speravo che venissi stanotte. Puoi raccontarmi un'altra storia?
Beh...
solo se ti sdrai e chiudi gli occhi.
Chiudi gli occhi.
E il re solitario cerco' in lungo e in largo
la donna che sarebbe diventata la sua regina.
Aveva quasi perso le speranze di trovarla,
quando s'imbatte' in una piccola taverna...
con una semplice barista di campagna.
Quando guardo' il re solitario,
lui senti' come se si conoscessero da mille anni.
Ne vuole ancora?
Tanya, suppongo che me ne andro' a casa da solo.
Mi scusi un secondo.
Prima di tutto, non sei solo. E secondo, non ti metterai a guidare.
Chiavi.
- Betty, Sam ha bisogno di un taxi. - Sicuro.
E' strano.
Hai visto dov'e' andato quel tizio?
Cosi', aspetto' fin quando lei rimase sola,
guardandola da lontano, perche' aveva paura di parlarle.
E quel giorno...
la sua carrozza non parti'.
E il re penso'...
"Questo e' destino".
Cosi' si precipito' a salvarla. E lei gli disse...
Dev'essere la pioggia.
Apra il cofano.
Grazie!
L'hai salvata, papa'? Era lei quella giusta?
Beh, cosi' pensava il re.
Provi adesso!
Ehi, apprezzo il suo...
Ehi?
Sta bene?
- Cosi' si immersero insieme nella notte. - E vissero felici e contenti?
Beh, no, tesoro. Lei non era quella giusta.
Ma non preoccuparti.
Il re non smettera' mai di cercare.
- E se non trovasse mai una regina? - Beh, allora...
andra' in un posto migliore.
Buona notte, principessa.
Si chiamava Tanya Hill. Era una barista di 29 anni.
Ritrovata due giorni fa ad Edgewood, New Mexico.
E' la quinta donna in sei mesi
ad essere trovata morta in un fosso tra la I-40 e la I-25.
Sono state tutte strangolate. Nessuna ha subito abusi sessuali.
Beh, forse lo strangolamento e' cio' che lo eccita.
- Dove sono state rapite? - Dappertutto.
Beh, mancava solo che attraversassero i confini dello stato.
Queste citta' sono distanti centinaia di chilometri.
Sono un sacco di cadaveri. Perche' ci hanno messo cosi' tanto a invitarci?
Non siamo stati invitati. L'abbiamo trovato sul database HSK.
Beh, molti dipartamenti di polizia non vorrebbero un problema come questo.
Il profilo geografico mostra che solo uno di loro dovra' occuparsene.
Ma ancora non lo sa.
- Come fai a saperlo? - Perche' ha un'area preferita,
in base alla direzione verso cui era diretto, quando ha abbandonato i corpi.
Tutti e cinque i casi indicano che il nostro soggetto
era diretto ad Edgewood, New Mexico.
Ora anche noi.
- Ti hanno dato un passaggio. - Ciao!
Oh. Mi scusi. Credo che ti sia dimenticato questo.
Sei cosi' carino.
Ciao!
Conosce qualcuno che va a Ovest?
Mi dispiace.
Ci vado io.
Perfetto.
Criminal Minds 5x17 "Solitary Man"
Traduzione: Moodygirl, Medleye, LaMarghe,
Sharkypan, micaela.g, Naria, ValerieLL, Angioletto
Synch e revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Tennessee Williams ha detto,
"Tutti noi siamo condannati a rimanere soli
all'interno del nostro corpo, per la vita".
E' chiaro che il nostro soggetto non si preoccupa che le sue vittime siano trovate.
Oppure sa che non puo' essere collegato a loro.
Anche il fascicolo dell'autopsia conferma questa teoria.
Lo stesso DNA e' stato trovato su tutte e cinque le vittime.
- Ma e' in nessun database. - Esatto.
Lo stesso per la vittimologia e i luoghi dei rapimenti.
Vale a dire?
Ricchi di obiettivi e facili per l'aggressore.
L'intervallo tra morte e rapimento varia in modo drammatico in ogni caso.
Alcune vittime hanno vissuto 12 ore, altre 24 prima di essere uccise.
Quindi cosa fa con loro?
Beh, di sicuro non fa del sesso con loro.
Non ci sono segni di tortura o di costrizione.
Il DNA da cosa proveniva?
Pelle. Pelle e piccole lamelle di metallo sono state trovate
sotto le unghie di tutte e cinque le vittime.
Solo a Tanya e' rimasta una sola unghia.
Una sola unghia?
Si'. Sembra che ovunque fosse, abbia cercato di scappare graffiando.
JJ, di' a Garcia di fare una ricerca abbinando vittime
e luoghi di rapimento nel database HSK per l'anno scorso.
Se rimane coerente con la tempistica,
tra poco a Edgewood ritroveranno un altro corpo.
E' stata rapita 53 chilometri a ovest di qui,
il che significa che, se hanno guidato entro i limiti di velocita',
sono arrivati qui in trenta minuti o meno.
Quanto tempo ci metti a scendere in quel fosso?
Scendere in quel fosso? Mi hanno sparato al ginocchio, ricordi?
Il dottore dice che non dovrei fare arrampicate.
E' solo un fosso.
Stivali nuovi, eh? Pelle italiana?
Gia', che posso dirti?
Quindi, da qui posso essere visto da ogni auto che passa.
E io invece no.
Quindi e' stata scaricata di notte.
Deve essere cosi'.
Guida fin qui, scarica il corpo. Lavoro finito, se ne va.
Non credo.
Cosa?
Tutte e cinque le vittime sono state ritrovate in posizione fetale,
con il braccio destro verso l'alto e il sinistro verso il basso.
Rimorso?
O messa in scena.
- Per far sembrare cosa? - Che stessero dormendo.
Hai un'idea sul perche'?
No.
Beh, immagino ci sia una prima volta per tutto.
Ehi, Rossi, mi serve un piccolo aiuto per uscire da questo fosso.
Rossi!
Rossi?
Ehi...
Capito.
Ascolti, apprezzo che voi ragazzi siate venuti fin qui,
ma io ho solo un cadavere.
Che noi crediamo sia il lavoro di un serial killer.
Non dovrebbe essercene piu' di uno per considerarla una serie?
Se considera un'area leggermente piu' grande di Edgewood,
abbiamo cinque cadaveri.
Tutti strangolati, tutti messi in posizione, tutti scaricati.
Perche' Edgewood?
E' importante per lui.
Crediamo sia cresciuto qui o viva qui attualmente.
Senta, mi dispiace che qualcuno vada in giro per la mia citta'
scaricando cadaveri, ma questo non vuol dire che viva qui.
Stiamo cercando altre vittime nel database HSK.
Che cos'e'?
Il database dei serial killer che operano sulle autostrade.
Abbiamo iniziato a costruirlo qualche anno fa
per tener traccia dei corpi trovati vicino alle autostrade piu' importanti
di tutto il paese.
Le forze di polizia, non importa quanto piccola sia la citta',
segnalano gli omicidi e noi usiamo il database per connetterli fra loro.
Chiunque stia uccidendo queste donne non si fermera'
e sta per scaricare un altro corpo proprio fuori dalla sua porta.
Oh, Dio.
Oh, mio Dio.
Basta! Basta! Cos'e' che vuoi?!
Faro' qualsiasi cosa! Dimmi soltanto cosa vuoi!
Voglio che tu stia in silenzio.
Okay, okay, la smetto. Che altro?
- Che altro vuoi? - Parlare.
Okay, parliamo.
Possiamo parlare. Anch'io voglio parlare.
Voglio farlo.
No...
Qui c'e' il rapporto autoptico di un'altra vittima.
Sappiamo che tutte queste vittime
sono state strangolate dallo stesso soggetto ignoto.
Ci sono tracce di DNA e frammenti di metallo sotto le unghie.
Ma c'e' dell'altro.
Tanya aveva tracce di gasolio sui vestiti.
Beh, e' stata trovata appena fuori dalla superstrada.
Sono certo che ne avessero tutte.
Ne avevano tutte. E zucchero.
E' stato trovato zucchero su quasi tutti gli abiti delle vittime.
Zucchero?
Assorbe il gasolio. E' un trucco da camionisti.
Adesso sappiamo come le trasporta.
Ho sete.
Per favore, ho bisogno di bere.
Prima devo farti delle domande.
Qualsiasi cosa. Che vuoi sapere?
Beh, e' importante...
E' importante che tu stia ad ascoltare.
Sono stato chiaro?
Okay.
Sei credente?
Cosa? Prego?
Credi in Dio?
Si'.
Vuoi avere dei bambini?
Un giorno...
forse.
Si', li voglio.
Li voglio, li voglio davvero.
Non credo che tu li voglia.
No...
fammi uscire da qui!
Courtney, non significa che lui non voglia invitarti al ballo.
Davvero mamma, tu non puoi capire.
- Sai, anche io sono andata al liceo. - Si', tipo 50 anni fa.
Non so nemmeno perche' ne parlo con te.
Faro' finta di nulla.
Grazie al cielo.
Courtney?
Courtney, sei tu?
Ehi, smettila di fare la scema.
Bene.
Va bene, grazie piccola.
Garcia dice che ci sono 782 camionisti che lavorano e vivono in questa contea.
Dobbiamo restringerlo a dei percorsi specifici.
Ci servira' molto di piu'. La figlia ha confermato.
Guidava di sicuro un grande articolato.
Pero' non e' stata in grado di ricordare nessun logo o la targa.
Vorrei parlarle.
Ho messo posti di blocco su ogni strada all'ingresso e in uscita dalla contea.
Se e' per strada, lo troveremo.
Non caccia nelle aree di sosta.
- L'ha appena fatto. - E' un posto troppo isolato.
E' il posto perfetto per rapire qualcuno.
Non per questo tizio. Frequenta ambienti normali,
in modo da mischiarsi alla gente e interagire con le vittime.
Non ha avuto la possibilita' di farlo.
Beh, ma se e' del posto, che bisogno aveva di un'area di sosta?
Forse per ripulirsi?
Ha gia' controllato i bagni?
Il lavandino del bagno degli uomini e' molto sporco.
E' un posto per scaricare. Non per un rapimento.
Deve aver scaricato un corpo qui intorno.
Sceriffo, voglio che sparpagli i suoi agenti.
Dica loro di cominciare dai fossati.
Qualche segno particolare? Qualsiasi cosa?
Non stavo guardando. Mandavo un messaggio.
Ho sentito un camion che partiva.
Quando sono andata in bagno, lei non c'era.
Come farete a trovarla?
Ci sono buone probabilita' che lui rimanga nelle vicinanze.
Perche' non dovrebbe scappare?
Perche' ritorna sempre ad Edgewood.
Tua madre e' la prima donna che rapisce qui.
Eravamo solo di passaggio. Viviamo a Phoenix.
La mamma cercava di riportarmi a casa, perche' potessi andare alle selezioni.
Dovete trovarla. E' tutto quello che ho.
Dovresti venire al commissariato.
Scusa.
Ehi, dove sei?
Sono nei boschi a sud. Vieni a vedere.
Strangolata, con schegge di metallo sotto le unghie.
Ha scaricato il suo corpo, si e' ripulito nei bagni
e per caso si e' imbattuto su Nancy Campbell.
Quindi non ha aspettato nemmeno un minuto tra le vittime
e ha lasciato la figlia come testimone.
Ehi. Che gli sta succedendo?
Questo e' quello che dobbiamo scoprire.
Okay.
L'ultima vittima e' piu' giovane delle altre.
- Anche lei messa in posa? - Gia'.
Il rapimento di Nancy Campbell e' di dominio pubblico.
Speriamo che lui non lo veda.
Potrebbe farsi prendere dal panico e scaricarla piu' in fretta dell'ultima.
Perche' si e' liberato di una vittima e ne ha presa un altra nello stesso momento?
Che cosa hai trovato, Garcia?
Un camionista sanguinario e indaffarato.
Ho controllato personalmente l'HSK.
Ho associato altre quattro vittime a questo tizio. Ti sto mandando i nomi.
Il conto sale a dieci.
Dobbiamo mettere sulla lavagna le foto delle vittime che Garcia ha identificato.
Se capiamo perche' sta scegliendo queste donne, l'avremo trovato.
Ti prego!
Ti prego, fammi uscire! Non riesco a respirare!
Perche' lo stai facendo?
Fa silenzio e la luce resta accesa.
Cosa... cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Te.
No... ti prego...
Ti prego...
E questo che significa? Ci sono altre 4 vittime?
Ha iniziato ad uccidere mesi prima di quel che pensassimo.
La sua prima vittima e' stata Erika Joy da Lexington, South Carolina.
e' scomparsa da un'area di servizio per camionisti.
Cosa faceva per vivere?
Secondo la sua fedina penale, si faceva chiunque potesse.
Quindi era una lucertola da parcheggio.
Chiamano cosi' le prostitute che girano nelle aree di servizio.
E le altre?
Cameriera, benzinaia, camionista.
Qualcuna era sposata?
Solo Nancy Campbell, l'ultima rapita, ma e' una vedova.
Si', beh, sua madre otterra' molta piu' attenzione di...
beh, di tutte queste altre donne.
Prendere Nancy Campbell e' stato un grande rischio.
- Non rientra nel suo modus operandi. - Doveva avere un motivo valido.
Abbiamo appena ricevuto nuove informazioni. Venite con me.
Mi scusi. Torno subito.
Dev'essere passato proprio accanto a quella monovolume.
Perche' non ha preso Courtney?
Forse e' troppo giovane.
La sua eta' e' piu' vicina a quella delle altre vittime rispetto a sua madre.
Quell'area di sosta era deserta.
Avrebbe potuto prendere Courtney e nessuno avrebbe visto nulla,
ma invece le passa accanto...
Perche' non e' quella che vuole.
Ha osservato Nancy.
L'ha seguita perche' la voleva.
Cosi' tanto da lasciare Courtney come testimone?
Cosa potrebbe essere cosi' importante?
Beh, fino a qualche ora fa, aveva un modello.
Le altre vittime erano giovani, meno sofisticate.
Non ci voleva piu' di un giorno per capire andavano bene o no.
Per cosa?
Per essere le sue compagne.
Allora e' completamente pazzo. Ci sono modo piu' semplici per capirlo.
No, non per questo tizio.
Ha degli orari che lo costringono a stare in strada.
E' solo per lunghi tratti.
Non dedicare del tempo a corteggiare.
Credi davvero che stia uccidendo perche' si sente solo?
Non mi sorprenderebbe.
Come sono le frittelle, principessa?
Non buone come le tue.
Mi scusi.
Guarda, papa'. Ti piace?
Beh, ora...
si', e' bellissimo.
Sai, manchi davvero tanto al tuo papa'.
Puoi raccontarmi un'altra storia?
Okay.
Allora.
Il re solitario aveva quasi perso la speranza
di incontrare la splendida regina.
Quando all'improvviso...
lei apparve.
Questa volta era diverso.
Questa volta lui sapeva che era quella giusta.
Questa volta...
lei era perfetta.
Courtney?
Courtney, sei tu?
Ehi, smettila di fare la scema.
Mi spiace, tesoro, e' ora di andare.
- Dobbiamo proprio? - Devi andare a scuola.
Tieni.
Prenditi un barretta dolce per il pranzo.
Oh, ehi, principessa, non preoccuparti.
Molto presto torneremo ad essere una famiglia.
Deve smetterla di dirglielo.
Perche'? E' vero.
Non e' cambiato niente.
Il giudice non le permettera' di venire a vivere con lei.
Sto cercando...
Sta per essere affidata ad una famiglia adottiva.
E' mia figlia.
Non potete portarmela via. Non potete farlo! Ho piu' tempo.
Signor Hatchett, per favore.
Desideravo che la vedesse, ma chiaramente e' stato un errore.
Lo sapeva da mesi, che questo poteva accadere.
Ce la faro'.
Entro oggi pomeriggio?
Non puo' occuparsi di lei.
Riesce a malapena ad occuparsi di se' stesso.
Vive nel suo camion.
Vive sulla strada e senza una moglie o una casa,
non puo'... non puo' farlo.
La lasci andare. Lasci che sia felice.
So che e' questo che desidera per Jody.
Sua madre vorrebbe solo il meglio per lei.
Io sono il meglio per lei.
Ascolti, ho promesso che non avrei mai permesso che le succedesse niente.
E' la mia bambina.
Nessuno la amera' mai come la amo io.
Perche' non lo capisce?
Pronta?
Ti voglio bene, papa'.
Oh, ehi.
Anch'io ti voglio bene.
E la regina?
E' lei quella giusta?
Non lo so.
La storia non e' ancora finita, principessa.
Nancy Campbell e' scomparsa da oltre dodici ore.
Se ha preso la Interstate 40 prima che la polizia disponesse i posti di blocco...
Potrebbe gia' essere a tre stati da qui.
Non pensiamo che ne abbia avuto il tempo.
Corteggia queste donne, ne ha bisogno a Edgewood.
Ci sono oltre 800 camion questa lista.
Dobbiamo chiedere a Garcia di trovare informazioni su ciascuno di essi.
Avra' parcheggiato di fronte a casa sua o si nasconde in piena vista.
Ascoltate, vi ho gia' dato la lista
di tutti i camion fermi che abbiamo trovato in citta'.
Dovremo ricontrollarli.
Ti ho cercata per tanto tempo. Lo sapevi?
Sai quanto e' importante la famiglia, vero?
Sai, so che lo sai. Tu non sei come le altre.
Oh, vuoi un po' d'acqua?
No, grazie.
Non e' educato.
Desidero dividerla con te, dovresti accettare.
Si', per favore. Sarebbe fantastico.
Molto meglio.
Sai, la famiglia e' tutto. Se hai una famiglia, non sei mai solo.
Per favore...
Se nostra figlia piangesse...
cosa faresti per farla smettere?
Per favore, lasciami andare.
Se nostra figlia piangesse...
cosa faresti per farla smettere?
Non lo so.
Le racconterei una storia. La abbraccerei. Non lo so.
Ti piacciono le storie?
A nostra figlia piacciono le storie.
Ma guardati, sei tutta sporca.
Non voglio che la principessa ti veda cosi' sporca.
Ho una figlia.
Lasciami andare, per favore!
Per favore!
Lasciami andare!
Per favore...
Lasciami andare, per favore!
Lasciami andare!
Per favore...
Va bene, grazie.
- Riguarda quella donna scomparsa? - Ne sa qualcosa, per caso?
Solo quello che ho visto al telegiornale.
Abbiamo ragione di credere che il nostro sospettato
sia stato nella sua struttura nelle ultime ventiquattro ore.
- Qui? Pensa che sia qui? - Il suo aiuto sarebbe davvero gradito.
Beh, vi possiamo dare la nostra lista.
Vi sono riportati tutti i camionisti ed i loro carichi.
E' proprio quello che ci serve.
Va bene, alzati. Ora vieni con me.
Ho detto alzati!
Va bene. Calmati!
E' a tuo carico, signor Splendido.
Ascolta, potrei avere qualcosa per restringere la tua ricerca.
Non pensiamo che guidi per una societa'.
Le tabelle di marcia sono troppo serrate.
Negli ultimi mesi ha avuto la flessibilita' per cacciare e uccidere.
Non avrebbe potuto farlo e gestire i carichi.
Quindi vuoi che limiti la ricerca ai padroncini.
Mi leggi nella mente, rossa.
Ti ho appena inviato per e-mail la lista del magazzino locale,
dove tutti i camionisti sono registrati. Puoi...
Certo che posso.
Settantasei licenze registrate sotto proprio nome.
Te le ho appena inviate.
Donna, sei davvero brava.
Non hai idea di quanto.
Su quanti casi del genere hai lavorato?
Troppi.
Quante di queste donne e' riuscita sono sopravvissute?
Va bene, ripassiamo tutto da capo.
Questo criminale preferisce donne giovani, dai venticinque ai trenta.
Passa molto tempo ad osservarle.
Vuole essere sicuro che non ci siano testimoni.
Le uccido tra le dodici e le ventiquattro ore dopo il rapimento.
Solo ora che l'arco temporale e' piu' ravvicinato.
Poi torna a Edgewood, dove si sente a casa e al sicuro.
Courtney, ascolta, quest'uomo non cerca di nascondere le sue vittime.
Quindi pensi che sia ancora viva?
Sono stata cosi' maleducata con lei.
Non voglio proprio che l'ultima cosa che le ho detto sia...
Se le avesse fatto del male, l'avremmo gia' trovata.
Quindi, che cosa le sta facendo?
Non c'e' nessuno stupro. Quindi sta cercando una compagna?
Ci potrebbe essere un aspetto cavalleresco in tutto cio'.
Come fai a dirlo?
I camionisti hanno un'immagine molto romantica di loro stessi.
In effetti tutti gli stili di vita che hanno la strada per teatro sono cosi'.
Gli Hell's Angels, per esempio. Chiamano le loro donne "gentildonne".
E infatti in realta', non proteggerebbero o morirebbero per nessun altro.
Il modo in cui trattano le donne non sarebbe fuori luogo alla corte di Re Artu'.
E il loro senso di isolamento amplifica la loro fantasia.
Quindi sta cercando una moglie.
Ha iniziato con dei bersagli facili e poi si e' spostato verso delle donne,
che possono realmente occupare quel ruolo.
Dolce, estroversa, affettuosa.
La cameriera che si prende cura di te, l'autostoppista amichevole.
Ma nel corso della giornata, falliscono il test.
Questa cosa lo manda su tutte le furie, le strangola e le scarica.
Okay, ma perche' prendere Nancy Campbell?
E' l'opposto di tutte le sue altre vittime.
E' vero. E' piu' anziana e ha gia' una figlia.
Forse e' per questo che e' ancora in vita.
E se invece non stesse cercando una compagna? Se stesse cercando una madre?
Se lui ha gia' un figlio,
questo spiegherebbe per quale motivo continua a tornare ad Edgewood.
Spiegherebbe perche' abbia ignorato Courtney. Per arrivare a Nancy.
Guardandola ha capito che e' una madre.
E' gia' qualificata per passare qualsiasi esame.
Garcia.
Signore.
Voglio che tu circoscriva la lista ai padroncini
e mi dica chi ha divorziato da poco
o sta combattendo per la custodia dei figli.
La lotta per la custodia potrebbe essere il fattore di stress.
Limita le ricerche a qualche mese prima del primo omicidio.
Capito. Grazie.
- Che succede? - Aspetta un secondo.
Aspettate, che succede?
Hanno trovato un cadavere sulla I-40. Non e' stato identificato.
E' morta?
Non lo sappiamo.
Che vuol dire che non lo sapete?
La polizia ha trovato un corpo, ma non sono sicuri che sia tua madre.
Voglio andare.
- Penso che dovremmo aspettare qui. - Devo vedere se e' lei.
Courtney, per favore. Il dottor Reid ed io resteremo qui con te
e appena sapremo qualcosa, te lo diremo. Okay?
Chiamo Emily.
Sei sicuro?
Okay, grazie.
Non e' tua madre.
Ehi, bambolina, dimmi.
Dei tuoi 76 padroncini,
ne ho 28 che sono attualmente coinvolti in cause per la custodia.
Quanti di questi casi sono ancora aperti?
Otto sono in attesa di giudizio.
Fare il camionista non e' un lavoro che aiuta nelle relazioni.
Cerca nei casi in cui la madre e' morta.
Un tipo cosi' non avrebbe portato via un figlio alla madre.
Caroline Hatchett e' morta nell'incendio della propria casa
lasciando una figlia di sette anni, Jody e un marito, Wade Hatchett.
Wade ha perso la casa, la moglie e la custodia della figlia,
perche' il tribunale non l'ha ritenuto idoneo.
Sta ancora contestando il caso.
Perche' e' stato dichiarato non idoneo?
Dubbia sfortuna... il lavoro lo portava via per settimane
e non aveva altri familiari ad aiutarlo con la bambina.
Sembra che abbia fatto di tutto per cercare di farla funzionare,
ma la bambina ha perso molto giorni di scuola
ed e' stato accusato di trascurare il minore.
Hai un indirizzo?
Solo una casella postare per oltre un anno.
E la figlia?
Jody e' attualmente in affidamento.
Vi sto mandando il file in questo momento.
Se e' lo stesso soggetto ignoto,
non si e' disturbato a metterla in posa, stavolta.
Questo e' molto piu' brutale. Sembra personale.
Si chiama Lynn Clemons
Gli agenti hanno trovato il suo portafogli a circa 90 metri da qui.
Deve averlo fatto cadere quando l'ha scaricata.
Garcia, ci serve tutto quello che hai su Lynn Clemons.
Lynn Clemons? E' la...
madre affidataria di Jody Hatchett.
Stavo appunto per dirlo agli altri.
Suo padre e' un camionista che ha perso la custodia,
quando sua madre e' morta.
Jody sta per essere adottata.
Non ha piu' tempo.
La squadra sta andando a casa sua?
No, ha solo una casella postale.
Ha ucciso il genitore affidatario,
sta andando a cercare sua figlia.
Garcia, dov'e' Jody Hachett in questo momento?
Aspetta!
Ehi, Jody.
Chi sei?
Sono Emily.
Dov'e' la signora Clemons?
Te lo dico dentro, okay?
Va tutto bene. Andiamo.
Jody.
Che succede?
Stiamo aiutando la polizia e stiamo cercando di trovare tuo padre.
Sai dov'e'?
No.
Hotch, sta arrivando un camion dalla strada, proprio adesso.
Ehi, Jody, vogliamo andare a giocare nella tua stanza?
Per di qua.
Okay.
Va bene.
Alzati.
Qualcuno si sta muovendo verso la cabina.
Va bene, e' Nancy Campbell.
Lui le sta dietro e le punta contro la pistola.
Morgan, lo avete sotto tiro?
Negativo. Negativo.
La sta usando come scudo.
Hotch, potrebbe uccidere Nancy per prendere Jody.
Li hai dipinti tutti quanti da sola?
Sembra che stiano dormendo?
Si'. Il re gli ha rimboccato le coperte, proprio come mio padre fa con me.
Questa qui e' tua madre?
No. Quella e' la regina.
Chi e'?
E quella che il re ha cercato di portare al castello, ma non ce l'ha fatta.
Cosa le e' successo?
La sua carrozza si e' rotta
e lui l'ha dovuta lasciare per salvare la principessa.
Ci sono tantissime regine qui.
Sembrano tutte diverse.
Lo sono.
Cosa e' successo a questa?
Era sporca.
Il re le ha detto, "come pretendi di fare il bagno a mia figlia,
se non sai prenderti cura di te stessa?"
Mi piace questa storia.
Le hai inventate tu queste storie?
No. Lo ha fatto il mio papa'. A me piace dipingerle.
Beh, questa storia non e' ancora finita, vero?
E' quello che ha detto mio padre.
Davvero?
Oggi abbiamo mangiato le frittelle e mi ha detto che lei era perfetta.
Ehi, ti piacerebbe conoscere la regina?
- Si'. - Si'?
Dov'e' Jody?
Non la vedo. Che cosa le hanno fatto?
Quanti anni ha Jody?
Pensi che le piacero'?
Papa'? Papa', sei li'?
Ciao, tesoro.
Devi raccontarmi il resto della storia.
Beh, il re solitario e la regina sono al castello.
Per prendere la principessa?
No, le guardie sono lungo la strada.
Non puoi far parlare la regina con loro?
- Non vogliono ascoltare. - Ma io voglio vederla.
La lascerai andare, cosi' verra' a prendermi?
Avevi detto che era perfetta, che era quella giusta.
Vuole vivere in un grande castello con me.
Devo vederti.
Okay.
Ciao, papa'!
Ciao, principessa.
E' cosi' bella, papa'!
Avanti, avanti.
Ora il re non sara' piu' solo.
No.
E vivranno per sempre felici e contenti.
Perche' non vieni anche tu, papa'?
Hai fatto un ottimo lavoro, Jody.
Stai andando in un posto migliore?
Cosa?
Si'. Stiamo andando entrambi in un posto migliore, principessa.
Chiudi gli occhi, tesoro.
Hatchett!
Girati.
Christopher Lasch ha detto,
"La famiglia e' un rifugio in un mondo senza cuore."
Che stai leggendo?
Il database HSK.
Ti rendi conto che probabilmente ci sono una dozzina di serial killer,
che vanno in giro proprio in questo momento?
Cos'e' che davvero ti preoccupa?
Jody ha perso sua madre e poi suo padre
e la coppia che stava per adottarla si e' tirata indietro.
E' su tutti i giornali. Non...
non e' affatto giusto.
Sua zia ha letto la storia.
Si e' fatta avanti.
Aveva perso i contatti con la madre di Jody
negli ultimi anni, ma e' l'unica parente vivente e vuole occuparsi di Jody.
Davvero?
Sai, Prentiss,
quando penso a tutte le cose che vediamo quotidianamente,
tutto il male,
mi meraviglio ancora davanti a tutto il bene.
Si', ma...
pensi che si equilibrino?
Mi piace pensarlo.
www.subsfactory.it